Скрипт ./msmknod при установке драйвера запускал, устройства создал, но они не привязаны к реальным com портам.
А как проверяли доступ к портам? Файлы устройств старшие и младшие номера имеют? Пробовали поработать с устройством вручную, например через stty или cu?