Может кому будет интересно. Похоже, что проблема решилась без значительных затрат, только транспортные услуги. Один добрый человек из Псковского центра прислал аж 4 платы АЦО ТЧ, оставшиеся у них после списания оборудования. И сделал это очень оперативно, в комплекте с ними прислал еще шлейф для подключения к серверу записи и уже распаянные разъемы для соединения с аналоговыми плинтами. Правда у нас "Авиатор" поновее, блоки АЦО ТЧ обозначены "8ADC-V3.3.", а из Псковского центра прислали с обозначением "8ADC-V2." По телефону проконсультировался со специалистами из ЛЭМЗ, они не гарантировали работоспособность на нашем варианте "Авиатора", но сказали что сгореть ничего не должно.
У нас были в ЗИП блок питания и "корзина" для подключения блоков АЦО ТЧ. Наскоро соединили их "на весу" между собой и подали сигнал на один канал (очень помогает для оперативных проверочных работ на аналоговых линиях старый добрый ТА-57)! Блок "ожил", при продувке в трубку заморгал светодиод одного канала. Убедившись, что при подключении к действующему оборудованию "волшебный дым" не появится, попробовали подключить эту конструкцию к "зип"овскому серверу записи. Сервер плату АЦО ТЧ увидел, но сигнал записи при выборе канала отсутствовал. Решил попробовать заменить один рабочий блок на стойке Авиатора на полученный - все заработало и на вкладке "Контроль" появился сигнал. У нас появилась возможность добавить еще 16 дублированных канала записи.
Полученные блоки "как родные" вставляются в направляющие и в "корзину", но размер "в длину" сантиметров на 3 длиннее, и блок торчит из гнезда. На работу особенно не влияет, вероятно и дверка стойки может не закрываться, но это мелочи...